1 00:00:01,000 --> 00:00:03,639 (JOAQUIN) Egy hét telt el azóta, hogy Ana megjelent 2 00:00:04,039 --> 00:00:06,720 és folytatjuk anélkül, hogy bármit is tudna Luciáról. 3 00:00:10,240 --> 00:00:13,280 Szent Mária szimbóluma de Laude, a város védőszentje. 4 00:00:13,679 --> 00:00:14,880 Mi az a testvériség? 5 00:00:15,040 --> 00:00:18,200 Egy rakás szentséges akik többet parancsolnak, mint a polgármester. 6 00:00:21,240 --> 00:00:23,559 Koncentráljunk a helyre ahová bezárt téged. 7 00:00:23,720 --> 00:00:25,119 Mi volt körülötte? 8 00:00:25,280 --> 00:00:26,080 fák. 9 00:00:26,759 --> 00:00:28,640 – Én „hazugoknak” neveztem őket. 10 00:00:28,799 --> 00:00:31,119 A fák, amelyekről beszélsz Ezek nyárfák. 11 00:00:31,360 --> 00:00:33,839 Micsoda nyárfaerdők van ebben a sugárban? 12 00:00:35,440 --> 00:00:36,720 (ANA IDEGESEN LÉLEGZIK) 13 00:00:37,040 --> 00:00:38,239 (SIKÍTOK) 14 00:00:38,879 --> 00:00:39,680 (TOSE) 15 00:00:39,720 --> 00:00:41,120 Mindent elégetett. Lucía! 16 00:00:43,320 --> 00:00:44,360 Nincs itt! 17 00:00:44,559 --> 00:00:46,360 5 év után, Miért szabadulsz meg tőle? 18 00:00:46,559 --> 00:00:49,839 Nem érdekli, ha Lucía látja az arcát. Ki szégyellné magát 19 00:00:50,000 --> 00:00:52,599 sisak mögé bújni ilyen sokáig? 20 00:00:52,760 --> 00:00:55,360 És Álvaro? viseltünk négy évig anélkül, hogy látta volna a haját. 21 00:00:55,759 --> 00:00:57,679 - Úgy ismeri ezeket a hegyeket, mint kevesen. 22 00:00:57,879 --> 00:01:00,879 És miért vált el Raqueltől? Anán kívül 23 00:01:01,039 --> 00:01:03,519 Elisa dolga megviselte őket. Elisa Nerín, 24 00:01:04,280 --> 00:01:06,480 az, amelyik Álvarót alibi nélkül hagyta 5 évvel ezelőtt. 25 00:01:06,640 --> 00:01:09,920 Az őrök megkérdezték? - Sokszor elmondtam, mi történt. 26 00:01:10,120 --> 00:01:12,560 Aztán soha nem vált világossá ahol Álvaro volt aznap. 27 00:01:12,759 --> 00:01:15,120 Sara, az apja. 28 00:01:15,759 --> 00:01:17,600 És Ön szerint ez felmenti őt? 29 00:01:19,920 --> 00:01:22,120 Alvaro, El kell kísérned minket a laktanyába. 30 00:01:22,960 --> 00:01:24,720 Szeretnénk feltenni néhány kérdést. 31 00:01:29,679 --> 00:01:32,440 (madarak rikoltoznak) 32 00:01:34,800 --> 00:01:38,679 Már mondtam, nem én vagyok az egyetlen akik hozzáfértek azokhoz a sisakokhoz. 33 00:01:38,840 --> 00:01:41,360 Korábban elkezdtem ott dolgozni négy év. Akárki is tette, 34 00:01:41,560 --> 00:01:43,520 A sisakot már megvettem. 35 00:01:44,440 --> 00:01:46,200 Hol voltál? Mikor jelent meg a lányod? 36 00:01:46,360 --> 00:01:50,080 In Posets. Azon a napon nem volt kirándulások, nem ment el ott senki. 37 00:01:50,240 --> 00:01:52,840 Szóval "tökéletes" Az alibim szar, igaz? 38 00:01:55,160 --> 00:01:56,920 Menjünk vissza öt évet. 39 00:01:57,080 --> 00:02:00,000 Amikor a lányok eltűntek, azt mondtad, hogy egy diákkal voltál: 40 00:02:00,160 --> 00:02:01,199 Elisa Nerín. 41 00:02:01,359 --> 00:02:03,919 Még mindig ezt fogjuk csinálni? 42 00:02:04,560 --> 00:02:06,440 Szia A lányom kijött a pokolból. 43 00:02:06,600 --> 00:02:08,720 Még többet akarsz bántani? az apját vádolni? 44 00:02:08,880 --> 00:02:11,720 Nem tudod bemutatni hol voltál az emberrabláskor 45 00:02:11,880 --> 00:02:13,720 és amikor megtaláltuk Anát. 46 00:02:14,880 --> 00:02:18,800 Tehát ne viselkedj sértődötten vagy időbe telik, amíg kijutsz innen. 47 00:02:18,960 --> 00:02:22,240 (Zokogva) Ez az egy kibaszott szar, egy kibaszott szar. 48 00:02:24,800 --> 00:02:26,200 (MÉLY LÉLEGZET) 49 00:02:28,480 --> 00:02:30,160 Elisa hívott. 50 00:02:31,920 --> 00:02:33,480 Barbastrohoz ment. 51 00:02:34,520 --> 00:02:36,520 Apjának van ott lakása. 52 00:02:37,560 --> 00:02:39,800 Kiment, bevett néhány tablettát. 53 00:02:39,960 --> 00:02:43,600 És nem hagyták cserben. És ezért mentem hozzá. 54 00:02:44,800 --> 00:02:46,160 Milyen kapcsolatod volt? 55 00:02:46,320 --> 00:02:48,000 16 éves voltam. A tanítványom volt. 56 00:02:48,160 --> 00:02:51,200 Bár soha nem csináltam vele semmit Én találtam ki, hogy legyen kapcsolatunk. 57 00:02:51,359 --> 00:02:53,359 Ennyire bántani akartalak? 58 00:02:53,560 --> 00:02:55,640 Elisa nincs jól. 59 00:02:56,280 --> 00:02:57,760 Láttad őt újra? 60 00:02:57,920 --> 00:02:59,680 Nem. 61 00:03:01,960 --> 00:03:04,880 Tehát miért találtam ezt? a Posets raktárban? 62 00:03:16,600 --> 00:03:20,079 Körülbelül egy éve, Elisa megjelent az üzletben. 63 00:03:20,240 --> 00:03:23,680 Nem tudom, honnan tudta meg, hogy dolgozom ott valami turista mondaná neki. 64 00:03:25,520 --> 00:03:28,640 Egy pillanatig beszélgettünk, Mondtam neki, hogy nem akarom többé látni. 65 00:03:28,800 --> 00:03:32,240 És amikor elment, elment azt a hajtűt. Talán elejtette. 66 00:03:32,920 --> 00:03:36,040 Bocsánatot kért öntől a beszélgetés során? amiért hazudott a nyilatkozatban? 67 00:03:40,640 --> 00:03:42,600 Igen. 68 00:03:43,800 --> 00:03:46,920 Akkor nem lesz gond Mikor beszélünk vele? 69 00:03:47,079 --> 00:03:49,840 Ha megerősíti a történetedet, kapsz egy alibit. 70 00:03:56,320 --> 00:03:57,160 Mit gondolsz? 71 00:03:57,920 --> 00:04:00,960 Túl sok hazugság, de egy dologban igazat mond: 72 00:04:01,120 --> 00:04:02,480 törődik Anával. 73 00:04:02,920 --> 00:04:04,120 (kopogtatnak az ajtón) 74 00:04:04,280 --> 00:04:05,120 Továbbra. 75 00:04:05,280 --> 00:04:06,719 Engedély. 76 00:04:07,560 --> 00:04:10,040 Hadnagy, őrmester, Ezt most kaptuk meg. 77 00:04:10,200 --> 00:04:13,680 Találtak valamit a menhelyen ellenáll a magas hőmérsékletnek. 78 00:04:18,640 --> 00:04:21,360 Egy jelvény a Santa María de Laude. 79 00:04:22,320 --> 00:04:24,320 Nos, lássuk, jelentkezik-e. 80 00:04:25,000 --> 00:04:27,960 Szerinted mi történt vele? -Valaki biztosan felhívott. 81 00:04:31,000 --> 00:04:33,280 - Megtudtad? Montrellről? 82 00:04:33,480 --> 00:04:35,560 - Csak kommentáltunk, Joaquin. 83 00:04:36,000 --> 00:04:39,160 Öt évvel ezelőtt elmondtuk hogy ez nem tiszta búza. 84 00:04:39,320 --> 00:04:40,320 És most nézd. 85 00:04:41,360 --> 00:04:43,520 - Isten úgy akarja, hogy megtalálják Luciát. 86 00:04:44,320 --> 00:04:46,520 -Hát nekem mindig Azt hittem, szép volt. 87 00:04:46,680 --> 00:04:49,320 (Patuese nyelvű népdal) 88 00:04:56,360 --> 00:04:58,680 (Sorozat dallam) 89 00:05:49,320 --> 00:05:50,600 Szánjon rá időt. 90 00:05:51,640 --> 00:05:54,200 Azt hiszem, nem Biztosan könnyű ide visszatérni. 91 00:06:30,560 --> 00:06:31,760 Szeretne belépni? 92 00:06:34,640 --> 00:06:36,680 Talán segít emlékezni valamire. 93 00:06:38,000 --> 00:06:39,840 Nem veszélyes? 94 00:06:40,000 --> 00:06:42,200 Nem, mindent megerősítettünk. 95 00:06:45,520 --> 00:06:47,000 Kint maradhatok? 96 00:06:48,600 --> 00:06:49,480 Persze. 97 00:06:57,160 --> 00:06:58,560 Ez ismerősen hangzik számodra? 98 00:06:59,640 --> 00:07:01,240 A testvériség jelvénye. 99 00:07:10,200 --> 00:07:12,680 (ANA) „Bizonyára otthagyta – nagyon régen. 100 00:07:12,840 --> 00:07:14,360 "Nem tudom, – Még kicsik voltunk. 101 00:07:17,480 --> 00:07:19,120 És játszottunk vele. 102 00:07:20,320 --> 00:07:21,920 Soha nem adtad vissza neki? 103 00:07:23,280 --> 00:07:24,719 És semmi más nem maradt? 104 00:07:28,920 --> 00:07:30,000 (ANA) "Nem." 105 00:07:34,800 --> 00:07:36,680 Emlékszel az emberrablás napjára? 106 00:07:41,880 --> 00:07:44,600 (ANA) „Lucía harcolt a "The Colombian"-al." 107 00:07:45,320 --> 00:07:49,280 Ximenával kellett mennem az órákra zongora És Lucia mondott neki valamit. 108 00:07:49,480 --> 00:07:51,480 -Ne hívj többet "A kolumbiai"! 109 00:07:51,640 --> 00:07:52,800 (ANA) "Ximena dühös lett. 110 00:07:53,680 --> 00:07:54,960 Mikor váltatok el?" 111 00:07:55,120 --> 00:07:58,760 (ANA) „Amikor eléri az erdőt. – Nem tudtam, mit tegyek. 112 00:08:02,520 --> 00:08:05,000 „Mindig átkeltünk a fenyőerdőn hazatérni." 113 00:08:07,920 --> 00:08:09,360 Lucia, ott vagy? 114 00:08:09,719 --> 00:08:12,360 "Parancsikon volt, – Nagyon jól tudtuk az utat. 115 00:08:12,560 --> 00:08:13,880 Lucia! 116 00:08:14,040 --> 00:08:16,080 – De Lucia – Nem tűnt fel sehol. 117 00:09:01,080 --> 00:09:02,720 Lucia? 118 00:10:04,280 --> 00:10:07,720 (SIKÍTNI PRÓBÁL) 119 00:10:15,320 --> 00:10:16,760 Amikor felébredtem... 120 00:10:20,040 --> 00:10:21,760 Bent voltál már a lyukban? 121 00:10:26,720 --> 00:10:28,360 (SÍRÁS) 122 00:10:34,360 --> 00:10:38,280 -Lucia? - Ann? te vagy az? 123 00:10:56,920 --> 00:10:58,200 (Nyílik az ajtó) 124 00:11:11,440 --> 00:11:13,120 (KIÁLTÁS) 125 00:11:14,760 --> 00:11:16,440 (ANA) Nem! - Nem, nem, nem! 126 00:11:18,600 --> 00:11:21,600 (EMLÉKEZTET) (SIKÍTOK) 127 00:11:21,760 --> 00:11:22,840 – Fuss, Ana! 128 00:11:23,000 --> 00:11:24,000 Fut! 129 00:11:27,480 --> 00:11:28,880 Ann! 130 00:11:30,640 --> 00:11:31,920 És akkor? 131 00:11:37,520 --> 00:11:41,240 Ana, bátornak kell lenned, El kell mondanod, mi történt. 132 00:11:41,440 --> 00:11:43,200 Ha nem, akkor nem tudok segíteni. 133 00:11:51,280 --> 00:11:54,360 (NADRÁG A MASZKON KERESZTÜL) 134 00:12:04,920 --> 00:12:06,480 "Elmondta, mit tett vele?" 135 00:12:06,640 --> 00:12:08,560 – Lucía soha nem beszélt erről. 136 00:12:08,920 --> 00:12:12,240 „Azt mondta, nem fogja megérteni, mi fog történni amikor kettesben voltak." 137 00:12:19,800 --> 00:12:21,440 Idősebbnek tűnt. 138 00:12:22,640 --> 00:12:25,960 Kérlek. Ez az, igaz? Hazamehetnénk? 139 00:12:32,080 --> 00:12:33,520 Nagyon jól tetted. 140 00:12:34,440 --> 00:12:36,440 Mikor láthatom újra az apámnak? 141 00:12:38,640 --> 00:12:39,760 Hamarosan. 142 00:12:40,800 --> 00:12:42,840 Biztos vagyok benne hogy hamarosan hazatér. 143 00:13:06,680 --> 00:13:09,720 (Csengő) 144 00:13:10,040 --> 00:13:12,840 (JOAQUÍN) Köszönjük, hogy eljött. -Lucía meg fog jelenni. 145 00:13:15,000 --> 00:13:17,480 Gyerünk. (FÉRFI) Hát... 146 00:13:20,760 --> 00:13:22,360 -Joaquin. - Hogy vagy apa? 147 00:13:22,560 --> 00:13:25,320 - Hát tudod, amire csak akarod... Mi? 148 00:13:25,520 --> 00:13:27,440 -Köszönöm. Jó prédikáció. -Montse. 149 00:13:27,600 --> 00:13:29,640 (MONTSE) Viszlát. (GYÓGYÍTÁS) Sok bátorítás. 150 00:13:29,800 --> 00:13:30,640 -Később találkozunk. 151 00:13:30,800 --> 00:13:33,440 - Bocsáss meg apa. Beszélhetek veled egy pillanatra? 152 00:13:33,600 --> 00:13:35,440 Fel kell tennem néhány kérdést. 153 00:13:37,520 --> 00:13:39,040 (GYÓGYÍTÁS) Azon a napon, amikor Ana megjelent 154 00:13:39,200 --> 00:13:42,320 A koncentrációnál voltam a lányok Joaquínnal, mint mindenki. 155 00:13:42,520 --> 00:13:44,440 -Már. És előtte? 156 00:13:44,600 --> 00:13:47,960 -Doña Remedios tovább gyógyul a csípő. Nem tud elmenni a misére és... 157 00:13:48,120 --> 00:13:50,120 El kellett mennem a vallomását. 158 00:13:52,680 --> 00:13:54,720 Miről szólnak ezek a kérdések? 159 00:13:54,880 --> 00:13:57,040 -Ezek Baín hadnagy parancsai. 160 00:13:57,200 --> 00:13:59,320 beszélnünk kell az összes szomszéddal. 161 00:14:00,480 --> 00:14:01,680 Atyám, 162 00:14:02,720 --> 00:14:06,240 meg tudnád mutatni a jelvényedet a Santa María de Laude testvérisége? 163 00:14:07,160 --> 00:14:09,680 -Egész nap ott voltunk segít a virrasztás előkészítésében. 164 00:14:09,840 --> 00:14:11,120 szendvicseket készítettem. 165 00:14:11,280 --> 00:14:14,000 Vagy már nem emlékszel Miről etted őket, Rojas? 166 00:14:14,160 --> 00:14:16,080 Nem volt jó a chiretas? 167 00:14:16,240 --> 00:14:18,280 -Amikor Ana megjelent, itt volt. 168 00:14:18,480 --> 00:14:21,440 Be kellett fejeznem egy feladatot amelyet Toulouse-ba kellett küldeni. 169 00:14:24,880 --> 00:14:27,760 Hát itt az irodában papírokat készíteni, 170 00:14:27,920 --> 00:14:29,520 negyedéves kimutatás... 171 00:14:30,160 --> 00:14:33,360 A sógorom nem áll készen arra, hogy megkapja a kincstári dolgokkal. 172 00:14:33,560 --> 00:14:36,960 -Esküszöm nem értem. tudod Kitől kell magyarázatot kérni? 173 00:14:37,840 --> 00:14:39,720 Vagy Álvarót kiengedték? 174 00:14:44,240 --> 00:14:45,800 – Elisa 175 00:14:45,960 --> 00:14:48,520 "Láttátok már egymást iskolán kívül?" 176 00:14:48,680 --> 00:14:49,880 – Néha igen. 177 00:14:50,080 --> 00:14:53,960 – És kedves volt veled, igaz? Álvaro több, mint egy tanár." 178 00:14:54,120 --> 00:14:56,800 "Ez... Hogyan mondanád? – Más? 179 00:14:58,480 --> 00:14:59,680 – Szerelmesek vagyunk. 180 00:14:59,840 --> 00:15:01,840 "Miért nem mész – Menj arra a rohadékra? 181 00:15:02,000 --> 00:15:05,040 "Ha hagyod, hogy szabadon járjon, – Esküszöm, hogy nem válaszolok. 182 00:15:05,200 --> 00:15:07,320 (ELISA) – Megígérem, hogy nem voltam vele. 183 00:15:08,720 --> 00:15:10,160 Ez baromság, 184 00:15:10,800 --> 00:15:13,280 A a példa erre a dolgokat nem lehet megtenni. 185 00:15:13,480 --> 00:15:15,080 Elisa 16 éves volt. 186 00:15:15,240 --> 00:15:18,160 Meg van félve az apja jelenlétére. 187 00:15:18,320 --> 00:15:21,120 Csak azt mondja amit a rendőrség hallani akar. 188 00:15:21,280 --> 00:15:23,320 Hogyan bízhatunk? egy ilyen tanúvallomásról? 189 00:15:23,520 --> 00:15:26,720 Igazad lehet, de Nem tudunk önállóan cselekedni. 190 00:15:31,160 --> 00:15:33,560 A testvériség jelvénye Santa María de Laude, 191 00:15:33,720 --> 00:15:35,120 amelyhez Álvaro nem tartozik. 192 00:15:35,280 --> 00:15:38,000 Beszélünk a testvérekkel és folytatjuk. 193 00:15:38,160 --> 00:15:41,680 Oda kell menned, ahol Álvaro dolgozott és tudjon meg többet azokról a sisakokról. 194 00:15:42,360 --> 00:15:44,160 A bírónak van Álvaro nyilatkozatja 195 00:15:44,320 --> 00:15:46,320 és Ana pszichológiai jelentését. 196 00:15:46,520 --> 00:15:49,800 Nem tart sokáig, hogy jelezzük, ha igen különleges intézkedést kell tennie. 197 00:15:49,960 --> 00:15:52,600 Miért tetted ezt? Mert megkérdezett, 198 00:15:52,800 --> 00:15:55,800 mert sok szem néz és mert hibázhatunk. 199 00:16:00,520 --> 00:16:02,560 Hogy sikerült? Anával a menhelyen? 200 00:16:09,200 --> 00:16:11,440 Megírtam neked a jelentést. 201 00:16:11,600 --> 00:16:14,080 Az emberrabló Csak Luciát akartam. 202 00:16:14,240 --> 00:16:16,440 Látta őt az autóban és elment megkeresni. 203 00:16:16,600 --> 00:16:18,800 Így is El kellett vinnie Anát.t 204 00:16:18,960 --> 00:16:21,440 Nem kellett volna ott lenni, Zongoraóráim voltak. 205 00:16:22,840 --> 00:16:25,720 Ismertem a szokásaikat, Megszervezte, hogy elvigye Luciát. 206 00:16:25,880 --> 00:16:28,680 Santiago, szükségünk van Ana-ra. És őrizetbe kell venni az apját, 207 00:16:28,840 --> 00:16:32,240 amikor tudjuk, hogy nincs semmije Nos, ez nem segít rajtunk. 208 00:16:37,280 --> 00:16:40,480 Elmehetek megnézni? mielőtt Gaizka üzletére indulna? 209 00:16:40,640 --> 00:16:42,800 Látni akarom, hogyan megy a robotportréval. 210 00:17:09,600 --> 00:17:13,360 Ezt abba kell hagynod. (PATUÉSEN) "Ne adj több kerülőutat." 211 00:17:13,560 --> 00:17:15,360 Elég egymás labdáit megérinteni. 212 00:17:15,560 --> 00:17:18,280 Csak a munkájukat végzik, Marcial. Meg kell értened, a fenébe is. 213 00:17:18,480 --> 00:17:22,160 Láttad a részt? Esik az eső. Már tudom, hogy esni fog. 214 00:17:22,320 --> 00:17:26,160 Tisztítanod kellene a folyót, Az olvadó víz veszélyes. 215 00:17:26,320 --> 00:17:29,200 -És a testvériség nem elég. -Akarod, hogy túlcsorduljon? 216 00:17:29,360 --> 00:17:32,640 Ne tedd munkába az őröket A parton mi csináljuk. 217 00:17:32,800 --> 00:17:35,880 Nem szakíthatom meg a vizsgálatot az UCO-tól vihar miatt. 218 00:17:36,040 --> 00:17:37,480 Egyszerűen nem tudom, a fenébe is. 219 00:17:37,640 --> 00:17:40,120 jól kellene tudnia mit hoznak a viharok. 220 00:17:40,280 --> 00:17:43,120 (KÚRA) Szomszédok vagyunk, Egész életünkben ismertük egymást. 221 00:17:43,280 --> 00:17:46,840 Nem bánhatsz velünk úgy, mint mi gyanús. Ne nézz befelé. 222 00:17:47,000 --> 00:17:50,720 Megvizsgáljuk ahol szükséges, mert Még mindig hiányzik egy lány. 223 00:17:50,880 --> 00:17:53,800 És minden nap imádkozom Istenhez hogy visszaadja nekünk. 224 00:17:53,960 --> 00:17:56,360 Ne keltsünk bizalmatlanságot egymásnak 225 00:17:56,560 --> 00:17:59,280 mert amit mindig is tett velünk erős egyesül. 226 00:18:00,320 --> 00:18:02,560 Vagy adtunk neked a hátsó valaha? 227 00:18:04,000 --> 00:18:06,720 -Victor, hogy van Snow? 228 00:18:06,880 --> 00:18:10,200 Egyre olyan, mint egy tölgyfa. Ennek az őrmesternek nincs célja... 229 00:18:10,360 --> 00:18:13,200 (NEVETÉS) 230 00:18:14,800 --> 00:18:17,040 Később találkozunk. 231 00:18:20,120 --> 00:18:21,800 És ezek a fotók? 232 00:18:21,960 --> 00:18:25,800 A bátyám úgy adta nekem őket know a little about what the brotherhood does. 233 00:18:25,960 --> 00:18:28,960 Ezek a Ball des Omes-ból származnak, néhány nyárral ezelőttről. 234 00:18:29,120 --> 00:18:30,760 És ami a jelvényeket illeti... 235 00:18:30,920 --> 00:18:33,320 Szervez a testvériség a városi ünnepek? 236 00:18:33,520 --> 00:18:35,960 A testvériség mindig nyújtson kezet a városi tanácsnak. 237 00:18:36,120 --> 00:18:38,640 Megszervezted az első raidet amikor megnyílik a szezon 238 00:18:38,800 --> 00:18:41,720 vagy egy étkezést a Hunter Society minden hónapban. 239 00:18:41,880 --> 00:18:43,880 Még Nicolás is, aki íróként tevékenykedik, 240 00:18:44,040 --> 00:18:46,720 azt akarta, hogy tegyük irodalmi vetélkedő Patuesben. 241 00:18:46,880 --> 00:18:48,720 Bár ez az ötlet nem járt sikerrel. 242 00:18:50,840 --> 00:18:53,640 Kényelmetlenül érzi magát Mit kérdezz a szomszédoktól? 243 00:19:02,640 --> 00:19:05,320 Megkérdezett minket hogy nem hagytunk hátra senkit. 244 00:19:12,080 --> 00:19:14,200 Marcial a testvériség priorja, igaz? 245 00:19:15,320 --> 00:19:18,360 Mióta Mózes meghalt, Ez lesz... hét éve. 246 00:19:19,960 --> 00:19:23,080 És miért ő az egyetlen, akinek nincs a fényképen látható jelvényt? 247 00:19:26,800 --> 00:19:28,160 Hát nem tudom. 248 00:19:29,200 --> 00:19:31,480 Megmegyek hozzá a fegyverraktárhoz. 249 00:19:31,640 --> 00:19:32,840 Rendben. 250 00:19:46,320 --> 00:19:49,480 Ez a bíróságtól jött. Álvaro Montrellről van szó. 251 00:20:01,440 --> 00:20:02,680 Felismered őt? 252 00:20:21,160 --> 00:20:22,480 (ANA) "Ő az." 253 00:20:31,240 --> 00:20:34,640 Anna, Anna! Ana, figyelj rám, drágám. Figyelj rám, figyelj rám. 254 00:20:34,840 --> 00:20:37,240 Ne higgy el semmit mesélj rólam, hallasz? 255 00:20:37,520 --> 00:20:40,120 Tudom, hogy azt akarod, hogy maradjak. Tudom, szerelmem. 256 00:20:40,280 --> 00:20:41,360 Álvaro, mi történik? 257 00:20:41,560 --> 00:20:44,880 Hé, gyere, gyere. Ne nehezítse meg. 258 00:20:45,040 --> 00:20:48,480 A bíró szabadon engedi, de A lakhelyelhagyási tilalmat kiadták. 259 00:20:48,640 --> 00:20:52,200 Rachel, mondd, hogy jól vagy velem, Mondd meg nekik, hogy a lány nem fél tőlem. 260 00:20:52,360 --> 00:20:54,800 Így rontasz a helyzeten. Ne nyúlj hozzám! 261 00:20:54,960 --> 00:20:57,800 Alvaro! Ez egy kibaszott üldözés. 262 00:20:57,960 --> 00:20:59,040 Drágám... 263 00:20:59,200 --> 00:21:00,200 Rachel! 264 00:21:04,720 --> 00:21:06,480 Azt mondtad, hogy hazajövök. 265 00:21:16,120 --> 00:21:18,720 Gyerünk, Álvaro. Ne nyúlj hozzám, a fenébe! 266 00:21:18,880 --> 00:21:22,480 Nem nyúlok hozzád, de nem mehetsz a közeledbe kevesebb mint száz méterre ettől a háztól. 267 00:21:23,560 --> 00:21:25,000 meg fogok őrülni. 268 00:21:25,160 --> 00:21:27,520 meg fogok őrülni miattad! 269 00:21:40,840 --> 00:21:42,000 (Zokogva) 270 00:21:44,520 --> 00:21:45,560 Ana! 271 00:21:48,280 --> 00:21:49,360 Jól vagy? 272 00:21:51,600 --> 00:21:52,720 Ana... 273 00:21:54,800 --> 00:21:58,080 Drágám, ez egy félreértés. Világossá válik. 274 00:21:59,360 --> 00:22:01,000 Anya, egyedül akarok lenni. 275 00:22:23,120 --> 00:22:24,200 Helló? 276 00:22:30,280 --> 00:22:31,360 Jó reggelt. 277 00:22:32,680 --> 00:22:34,560 Marcial Nerínt keresem. 278 00:22:40,360 --> 00:22:44,240 Hiába, anyám Alzheimer-kóros hét évig. 279 00:22:45,440 --> 00:22:46,920 Nem tud semmit. 280 00:22:47,080 --> 00:22:48,280 Sajnálom. 281 00:22:49,360 --> 00:22:52,160 Kérdéseket teszünk fel minden szomszédnak, 282 00:22:52,320 --> 00:22:53,920 protokoll probléma. 283 00:22:54,080 --> 00:22:56,800 Hallottam valamit, igen. Beszélni akartam veled. 284 00:22:56,960 --> 00:23:00,560 Öt évvel ezelőtt világosan megmondtam, hogy hol az emberrablás idején volt. 285 00:23:00,720 --> 00:23:03,720 Az üzletemben, dolgozom, mint minden nap. 286 00:23:05,040 --> 00:23:06,840 És az a nap, amikor Ana megjelent? 287 00:23:07,000 --> 00:23:10,600 A Barbastro kórházban. El kell vinnem dialízisre. 288 00:23:10,880 --> 00:23:12,280 Még valami? 289 00:23:12,480 --> 00:23:15,480 Ma reggel beszéltem a testvériség tagjaival. 290 00:23:15,640 --> 00:23:18,560 Mindenkinek van jelvénye. Hol van a tied? 291 00:23:18,720 --> 00:23:19,920 Nem hordom magammal. 292 00:23:20,080 --> 00:23:22,200 Meg tudnád mutatni? Hol van? 293 00:23:23,520 --> 00:23:27,440 Ne várja el tőlem, hogy megkeressem egy kitűzőt, amiről azt sem tudom, hol van? 294 00:23:29,320 --> 00:23:31,080 Eladók ezek a jelvények? 295 00:23:31,240 --> 00:23:34,800 Ez a Santa María de Laude szimbóluma és csak a testvéreknek adják. 296 00:23:35,840 --> 00:23:39,560 Nem emléktárgyak. (PATUESBAN) "Sok munkám van." 297 00:23:59,200 --> 00:24:00,960 Jól fogynak ezek az esőkabátok? 298 00:24:01,120 --> 00:24:02,960 Már semmi sem fogy jól. 299 00:24:03,120 --> 00:24:06,240 A vadászok köpenyt vásárolnak a Barbastro bevásárlóközpontban. 300 00:24:06,440 --> 00:24:08,760 Szarok, de négy szukát érnek. 301 00:24:11,760 --> 00:24:13,720 Szép napot. 302 00:24:13,880 --> 00:24:15,040 Hölgyem. 303 00:25:14,680 --> 00:25:17,440 (közelít a jármű) 304 00:25:22,280 --> 00:25:23,800 (a jármű ajtói becsukódnak) 305 00:25:29,920 --> 00:25:31,040 Helló? 306 00:25:36,880 --> 00:25:37,960 (CHISTA) 307 00:25:47,120 --> 00:25:49,480 Ember, Viktor! Hogy vagy, Gaizka? 308 00:25:51,120 --> 00:25:53,120 Igen, tudom. A sisakokért jössz, igaz? 309 00:25:53,280 --> 00:25:55,320 Igen, mondtak nekem valamit. 310 00:25:55,520 --> 00:25:57,880 Hát semmi, ők paintballok. Nos, 311 00:25:58,040 --> 00:26:01,160 festéket lőni rá... (LÖVÉSEKET UTÁNZ) 312 00:26:01,840 --> 00:26:05,120 De gyerünk, most... ad nekem rossz érzés az ismertek után. 313 00:26:05,280 --> 00:26:07,720 Nem? A sisakról mondom. 314 00:26:07,880 --> 00:26:09,040 Jól vagy? 315 00:26:09,200 --> 00:26:13,160 Igen, nagyon jó. Igen. Sok a baj, de jó, jó. 316 00:26:13,520 --> 00:26:15,160 Ki a felelős a raktárért? 317 00:26:16,280 --> 00:26:20,080 Alvaro. (SÓJ) De Álvaro nem csinált semmit, a fenébe. 318 00:26:20,240 --> 00:26:23,040 Mit láttam történni? Káinét a lányával, kérem. 319 00:26:23,200 --> 00:26:26,360 Az történik, hogy a város lakossága Megtámadták. Mert? 320 00:26:26,560 --> 00:26:28,640 Mert ő egy idegen. Vagy nem? Gaizka... 321 00:26:29,680 --> 00:26:31,960 És ki tudja elkapni sisakot engedély nélkül? 322 00:26:33,000 --> 00:26:34,680 Nos, te például, ugye? 323 00:26:34,840 --> 00:26:37,920 Ez egy katasztrófa. Nézd, minden nyitva van, sétálok egyet... 324 00:26:38,080 --> 00:26:40,920 Nos, lemaradtál? valami sisak? Nem tudom, valami lopást 325 00:26:41,080 --> 00:26:43,080 vagy valamilyen kliens hogy nem adta vissza. 326 00:26:43,240 --> 00:26:44,840 (mobil csörög) 327 00:26:45,000 --> 00:26:48,960 Eh... Nos, az igazság az, hogy nem. Nem, nem, nem. 328 00:26:49,120 --> 00:26:52,240 De nem is mintha ezt viselném. mintha a Bank of Spain lenne. 329 00:26:52,440 --> 00:26:53,520 Értesz? 330 00:26:56,040 --> 00:26:59,520 De ki fog ide jönni sisakot lopni? (IDEGES nevetés) 331 00:27:00,960 --> 00:27:02,160 (FELMONDOTT) 332 00:27:03,480 --> 00:27:06,960 A csúcsig "viseltem", igaz? Te mondod vagy mondod nekem? 333 00:27:07,120 --> 00:27:11,000 Tudom, hogy drogokkal foglalkozik, de azt is tudom, hogy ez apróság. 334 00:27:11,160 --> 00:27:13,680 Lehet, hogy az üzlet katasztrófa lesz Álvarónak jól áll. 335 00:27:13,840 --> 00:27:16,360 Ez a sisak az egyetlen ami az emberrablással kapcsolatos. 336 00:27:16,560 --> 00:27:20,360 A bírónak többre lesz szüksége visszavonja a lakhelyelhagyási tilalmat. 337 00:27:33,000 --> 00:27:34,560 Van egy pillanat? 338 00:27:34,720 --> 00:27:36,040 Minden rendben? 339 00:27:38,280 --> 00:27:40,040 Kiadtuk Álvarót, 340 00:27:41,560 --> 00:27:43,640 de nem lehet nagyítani a családjának. 341 00:27:47,640 --> 00:27:51,320 Elisa, hallottam a kijelentést amit öt évvel ezelőtt tettél. 342 00:27:51,520 --> 00:27:53,520 És azt is tudom hogy az apád volt elöl. 343 00:27:55,320 --> 00:27:57,080 Nem voltam Álvaróval aznap. 344 00:27:59,120 --> 00:28:00,720 Biztos, hogy igazat mondott? 345 00:28:03,000 --> 00:28:06,560 Normális, hogy haza szeretne menni és bármit mondhatsz, 346 00:28:07,640 --> 00:28:10,840 de ez adta az érzést hogy megijedtél. 347 00:28:11,000 --> 00:28:12,640 Természetesen megijedt. 348 00:28:13,800 --> 00:28:15,000 Egy lány volt. 349 00:28:15,640 --> 00:28:17,080 És mitől féltél? 350 00:28:18,360 --> 00:28:20,880 A polgárőrség ügynökétől vagy az apád? 351 00:28:25,160 --> 00:28:26,960 Mindenki félti az apját. 352 00:28:30,760 --> 00:28:32,440 tovább kell dolgoznom. 353 00:28:41,320 --> 00:28:44,240 hol voltál? Megvernek. 354 00:28:44,440 --> 00:28:46,840 Most az is kiderült Nem tudok közel kerülni a családomhoz. 355 00:28:47,000 --> 00:28:49,200 Az őrök itt voltak, a sisakokhoz. 356 00:28:50,640 --> 00:28:51,920 Alvaro... 357 00:28:52,080 --> 00:28:54,560 Álvaro, nem maradhatsz itt. 358 00:28:55,040 --> 00:28:55,840 Hogy? 359 00:28:56,000 --> 00:28:58,720 A lelkemben érzem, igazán. menned kell. 360 00:28:58,880 --> 00:29:02,080 Gaizka, te "kavartál"? 361 00:29:02,240 --> 00:29:05,600 Már tudod, milyenek ebben a városban, mi? Zúgolódni kezdenek és... 362 00:29:05,760 --> 00:29:07,920 nem tesz jót az üzletnek hogy itt maradsz. 363 00:29:08,080 --> 00:29:10,840 Szar ez az üzlet, Ne használja kifogásként. 364 00:29:11,000 --> 00:29:12,880 A fenébe is, mindez a kibaszott Elisa miatt! Punci! 365 00:29:13,040 --> 00:29:16,760 Hé, barátom, nyugodj meg. Hagyd Elisát békében, ami akkor még gyerek volt. 366 00:29:16,920 --> 00:29:19,840 Most a barátom leszel? Az utcára teszel! 367 00:29:20,000 --> 00:29:22,760 Marcial egy rossz vadállat, Álvaro. Ne rontsa tovább. 368 00:29:23,560 --> 00:29:24,360 (SÓJ) 369 00:29:52,600 --> 00:29:56,240 Szükségem van egy szobára. Nem engednek be a házba. 370 00:30:12,520 --> 00:30:15,120 21-et megtarthatsz. 371 00:30:16,480 --> 00:30:18,920 Madrid gárdája Az első emeleten vannak 372 00:30:19,080 --> 00:30:21,840 és gondolom szeretnéd távol lenni tőlük. 373 00:30:23,480 --> 00:30:25,240 Nem viszel be a szobába? 374 00:30:26,320 --> 00:30:28,200 Más vendégekkel csinálod? 375 00:30:30,040 --> 00:30:31,560 A hostelt már ismeri. 376 00:30:33,960 --> 00:30:35,280 Vigyél el. 377 00:31:08,800 --> 00:31:10,600 Akarod, hogy hozzak neked vacsorát? 378 00:31:18,320 --> 00:31:19,520 mit csinálsz? 379 00:31:22,960 --> 00:31:26,600 El kell menned a polgárőrséghez és mondd el az igazat. 380 00:31:28,520 --> 00:31:29,360 Az igazság? 381 00:31:30,840 --> 00:31:32,640 Akarod, hogy elmondjam nekik 382 00:31:32,800 --> 00:31:36,600 mennyire szerelmes voltam beléd, Mennyire volt szükségem rád? 383 00:31:37,000 --> 00:31:39,680 Elisa, az volt... te lány voltál. 384 00:31:40,160 --> 00:31:41,760 Már nem vagyok lány. 385 00:31:43,000 --> 00:31:44,200 És még mindig szükségem van rád. 386 00:31:47,960 --> 00:31:51,840 Ezért... hazudsz, rosszindulatból. 387 00:31:52,000 --> 00:31:52,840 Álvaro, engedj el. 388 00:31:53,000 --> 00:31:56,040 Elise, Miattad nem láthatom a lányomat. 389 00:31:56,200 --> 00:31:57,880 Megbántottál. Kérem. 390 00:32:00,560 --> 00:32:02,680 Sajnálom, sajnálom. Elnézést. 391 00:32:04,560 --> 00:32:06,600 Én... sajnálom, nem... 392 00:32:10,160 --> 00:32:12,200 Nem bírom tovább. 393 00:32:12,760 --> 00:32:16,120 Nem lehet. (CRY) 394 00:32:34,760 --> 00:32:37,080 Ne sírj, kérlek. 395 00:32:39,160 --> 00:32:41,440 Engem is meg fogsz sírni. 396 00:32:49,840 --> 00:32:52,920 (romantikus zene) 397 00:33:18,920 --> 00:33:20,120 (CRY) 398 00:33:36,960 --> 00:33:39,200 "Föld, por, 399 00:33:40,480 --> 00:33:43,720 árnyék... és füst”. 400 00:33:51,960 --> 00:33:52,760 Piros, 401 00:33:52,800 --> 00:33:55,720 Több mint fél órája várok hogy valaki jöjjön értem. 402 00:33:57,200 --> 00:33:58,240 Hol? 403 00:33:59,280 --> 00:34:00,920 És a vezérlők? 404 00:34:18,200 --> 00:34:19,360 (Háttérbeszélgetések) 405 00:34:59,000 --> 00:35:00,000 Fokozat! 406 00:35:01,880 --> 00:35:04,560 (FÉRFI) Légy óvatos, légy óvatos, légy óvatos! 407 00:35:17,520 --> 00:35:20,520 Megőrültél? mit csinálsz? 408 00:35:20,680 --> 00:35:24,600 Holnap heves eső lesz, meg kell akadályoznunk az árvizet. 409 00:35:24,760 --> 00:35:27,800 Felemelte a bejegyzést? útellenőrzés? 410 00:35:27,960 --> 00:35:31,640 Ez az első dolog, a természet nem Megvárja, amíg megfelel nekünk. 411 00:35:31,800 --> 00:35:34,640 Mi van, ha közben vigye ki Luciát a völgyből? 412 00:35:34,800 --> 00:35:37,160 El fogjuk veszíteni? a hozzá nem értésed miatt? 413 00:35:37,320 --> 00:35:40,640 Vigye ki az embereit innen most. Nem érted a folyó veszélyét. 414 00:35:40,800 --> 00:35:43,240 Nem értem, miért nem érdekel Mi lesz Luciával! 415 00:35:43,440 --> 00:35:45,160 Úgy tűnik, nem akarja megtalálni! 416 00:35:48,360 --> 00:35:50,600 Nem akarom holtan találni, az őrmesterem. 417 00:35:50,760 --> 00:35:53,880 És ha ez a folyó túlcsordul, Tragédiát okozhat. 418 00:35:54,040 --> 00:35:57,600 Tehát most hívhatja a hadnagyot vagy a belügyminiszter. 419 00:35:57,760 --> 00:36:00,760 Addig nem megyek el innen az emberek biztonságban vannak. őrmester... 420 00:36:27,440 --> 00:36:29,560 (intrika zene) 421 00:36:40,000 --> 00:36:41,000 (Mobil üzenet) 422 00:36:51,160 --> 00:36:53,480 most elmegyek. -Nézd, Joaquín. 423 00:36:57,680 --> 00:36:58,800 A te lányod. 424 00:37:03,080 --> 00:37:05,680 Ez a portré amit a polgárőrség tett. 425 00:37:05,840 --> 00:37:08,520 Raquel küldte nekem. 426 00:37:09,360 --> 00:37:12,760 -Ez Lucia? -(NODS) Ez gyönyörű. 427 00:37:15,720 --> 00:37:17,240 (ZOKO) 428 00:37:20,920 --> 00:37:22,560 A lányom lány volt. 429 00:37:46,440 --> 00:37:47,240 -Helló. 430 00:37:47,240 --> 00:37:49,240 -Azt hittem az vagy a többiekkel a folyóban. 431 00:37:49,440 --> 00:37:50,320 - Végeztünk. 432 00:37:50,520 --> 00:37:53,000 És az ágy jó volt, márciusi takarítás óta. 433 00:37:56,080 --> 00:37:58,320 Szia Joaquín! 434 00:37:59,720 --> 00:38:02,560 számolnunk kellene. Az üzlet nem... nem indul be, 435 00:38:03,320 --> 00:38:06,720 nincs mozgás. -Látni akarod az unokahúgodat? 436 00:38:08,760 --> 00:38:10,160 -Hogy? 437 00:38:10,320 --> 00:38:14,120 - Ez most így van nő lett. 438 00:38:14,600 --> 00:38:16,240 -A nővérem látta? 439 00:38:16,440 --> 00:38:18,920 -Igen. Szegény nem tudta abbahagyni a sírást. 440 00:38:21,840 --> 00:38:24,200 Tudom, hogy ezúttal megtaláljuk, Raphael. 441 00:38:24,360 --> 00:38:25,720 -Természetesen. 442 00:38:27,040 --> 00:38:30,000 -Felhívom és te mondd el bármit is a papírokról. 443 00:38:40,960 --> 00:38:43,320 Van valami, ami érdekelhet. 444 00:38:45,840 --> 00:38:48,040 Felszereltem a vezérlőket, de mi van, ha már késő? 445 00:38:48,200 --> 00:38:51,480 Mi van, ha az emberrabló kihasználta hogy elvigye Luciát a városból? 446 00:38:51,640 --> 00:38:53,640 Ha a folyóban volt, Nem lehetett. 447 00:38:53,800 --> 00:38:57,720 Te magad mondtad, hogy igen az érzés, hogy ő is közéjük tartozik. 448 00:38:59,560 --> 00:39:01,880 Marcial folyamatosan figyelt rám. 449 00:39:02,040 --> 00:39:04,760 Micsoda keresztje van Elisának azzal az apával. 450 00:39:04,920 --> 00:39:08,320 Az előző elvesztése a testvériség jelvénye. 451 00:39:09,040 --> 00:39:10,840 Te is úgy tűnik hogy elvesztettél valamit. 452 00:39:11,000 --> 00:39:14,120 Hiányzik egy jelentés. Hivatkozás van rá tanúvallomást 453 00:39:14,280 --> 00:39:17,600 aki látott egy csúcskategóriás autót elhaladni mellette a város által elkövetett emberrablás napja 454 00:39:17,760 --> 00:39:19,680 de nem találom. 455 00:39:19,840 --> 00:39:23,440 A 27/14, benne van az indexben. Sehol nem jelenik meg. 456 00:39:24,480 --> 00:39:27,240 Túl sok volt azt kérni, hogy tartsák meg? az összes dokumentációt? 457 00:39:27,440 --> 00:39:30,320 Elég van a fák metszéséhez vagy tisztítsa meg a járdákat. 458 00:39:30,520 --> 00:39:32,000 Úgy néznek ki, mint a cserkészek. 459 00:39:32,160 --> 00:39:35,160 Fulgencio Herast tanúnak nevezik, Megnézem, meg tudom-e találni. 460 00:39:35,320 --> 00:39:36,720 (Lépések közelednek) 461 00:39:38,680 --> 00:39:39,880 Elisa, mit keresel itt? 462 00:39:46,920 --> 00:39:48,680 Velem volt. 463 00:39:51,040 --> 00:39:54,600 Álvaro elrablásának délutánja volt velem apám lakásában. 464 00:39:58,360 --> 00:40:01,240 Én... nagyon rossz voltam, 465 00:40:02,640 --> 00:40:04,480 Az éjszakát ivással töltötte. 466 00:40:05,560 --> 00:40:08,280 Tablettákat szedtem. Kettőt-hármat. 467 00:40:09,320 --> 00:40:12,240 Nagyon "magas voltam" és nem akartam leszállni. 468 00:40:13,600 --> 00:40:16,360 Féltem hazamenni és hogy apám úgy látott engem. 469 00:40:17,440 --> 00:40:18,800 Ezért hívtam fel. 470 00:40:20,560 --> 00:40:22,640 Mindig ezt teszi Álvaro azt mondta: 471 00:40:22,800 --> 00:40:25,320 aki meglátogatta a házát mert felhívtad. 472 00:40:26,800 --> 00:40:29,160 De már 5 éve ott vagy mondván, hogy soha nem jelent meg. 473 00:40:30,160 --> 00:40:32,120 Azon a délutánon azt akartam... 474 00:40:35,800 --> 00:40:37,800 Hát az. 475 00:40:38,840 --> 00:40:41,640 Én akartam... és ő nem. 476 00:40:43,320 --> 00:40:45,440 haragudtam rá. 477 00:40:46,760 --> 00:40:49,000 Szeretnék hinni neked, de amikor tegnap beszéltünk... 478 00:40:49,160 --> 00:40:50,600 Gaizka tudja. 479 00:40:52,720 --> 00:40:53,560 Gaizka? 480 00:40:53,720 --> 00:40:54,960 Barátok voltunk. 481 00:40:55,760 --> 00:40:58,520 Nos, nem, nem barátok. 482 00:40:59,960 --> 00:41:01,280 Nekünk volt... 483 00:41:03,800 --> 00:41:05,200 Időnként láttuk egymást. 484 00:41:06,800 --> 00:41:10,000 Amikor Álvaro elment, Gaizka becsöngetett. 485 00:41:10,160 --> 00:41:12,720 Azt mondta, hogy 2 órája volt ott vár a kocsiban. 486 00:41:12,880 --> 00:41:15,240 Amikor parkoltam, Látta, hogy Álvaro belépett és... 487 00:41:15,440 --> 00:41:17,640 ott maradt várva amíg el nem ment. 488 00:41:17,800 --> 00:41:20,720 Miért nem mondott soha semmit? Mert én kértem rá. 489 00:41:20,880 --> 00:41:22,280 Mert te kérted? 490 00:41:23,920 --> 00:41:27,320 Ha beszélnék, mindenkinek elmondanám a világ, amely velem aludt. 491 00:41:27,520 --> 00:41:28,880 fiatalabb voltam. 492 00:41:29,920 --> 00:41:33,720 Elisa, hallgattál már? öt év csak rosszindulatból? 493 00:41:34,840 --> 00:41:37,480 Mondd, van egy másik oka is Mert ha nem, akkor nem értem. 494 00:41:45,000 --> 00:41:46,160 az apám. 495 00:41:48,840 --> 00:41:51,600 Tudta, hogy szeretem Álvarót és... 496 00:41:52,640 --> 00:41:55,280 és felmászott a falakra valahányszor beszéltem róla. 497 00:41:57,360 --> 00:41:58,920 Nem tudod, milyen. 498 00:42:01,800 --> 00:42:05,200 Nem vagyok az a lánya, akit szeretett volna, és... 499 00:42:06,880 --> 00:42:10,080 féltem, Nem akartam, hogy még dühösebb legyen. 500 00:43:06,120 --> 00:43:08,880 Izmael. Csak... 501 00:43:09,040 --> 00:43:12,360 Burgos otthon van, és nem akarnak hagyd békén Anát akár egy másodpercre is. 502 00:43:13,440 --> 00:43:16,880 Félsz attól, hogy együtt látnak? Muszáj bujkálnom? 503 00:43:17,920 --> 00:43:21,040 Nem tudom. Nem tudom, Ismael. Azt sem tudom, melyik napon élek, 504 00:43:21,200 --> 00:43:22,440 ilyen a fejem. 505 00:43:23,600 --> 00:43:25,920 Én is elvesztem, Raquel. 506 00:43:26,080 --> 00:43:27,920 Nem tudom, mire számítsak. 507 00:43:28,880 --> 00:43:30,360 Nagyon hiányzol, tudod? 508 00:43:32,080 --> 00:43:35,080 A lányommal kell lennem, Jelenleg ez az életem. 509 00:43:36,440 --> 00:43:39,160 És a volt férjeddel. A lányommal. 510 00:43:40,640 --> 00:43:42,080 hiányzom neked? 511 00:43:46,680 --> 00:43:48,920 Légy türelmes, Ennyit kérek tőled. 512 00:43:49,080 --> 00:43:50,600 Természetesen türelmes leszek 513 00:43:51,320 --> 00:43:53,720 és amikor szükséged van rám, ott leszek. 514 00:44:29,960 --> 00:44:32,000 - Vihar közeleg, 515 00:44:32,160 --> 00:44:34,080 jobbat mondanak hogy nem hagyjuk el a házat. 516 00:44:39,000 --> 00:44:42,640 Elnézést. Kimegy, amit akar, Öt éve vagy bezárva. 517 00:44:52,480 --> 00:44:54,520 Emlékszel Monete-ra, 518 00:44:54,680 --> 00:44:56,880 a gyerek, aki megismételte a 4. osztályt? 519 00:44:57,640 --> 00:45:00,720 Tavaly balesetet szenvedett egy kenu, és hülyének nézett. 520 00:45:02,040 --> 00:45:04,560 És Inésről, a szeplős lányról? 521 00:45:04,720 --> 00:45:06,760 Emlékszel Mit csináltunk vele? 522 00:45:08,320 --> 00:45:10,720 Valenciában van, egy nagy teljesítményű központban. 523 00:45:10,880 --> 00:45:12,800 Pokoli tornász. 524 00:45:15,760 --> 00:45:17,640 Néhányuknak sikerült elszabadulniuk innen. 525 00:45:29,920 --> 00:45:31,040 -Köszönöm. 526 00:45:36,080 --> 00:45:37,440 A történetekért. 527 00:45:55,760 --> 00:45:58,680 Gaizka megerősíti a történetet pontról pontra. Beszéltem vele, 528 00:45:58,840 --> 00:46:02,200 és azt mondja, hogy Álvaro és Elisa voltak együtt az emberrablás idején. 529 00:46:02,360 --> 00:46:04,920 Elismerted, hogy volt szexuális kapcsolatod kiskorúval? 530 00:46:07,160 --> 00:46:09,560 Most megijedt arra az esetre, ha tárgyalásra kell mennie. 531 00:46:09,720 --> 00:46:12,640 Nos, erre és arra az esetre Elisa apja elveszti a türelmét. 532 00:46:12,800 --> 00:46:16,200 Megkértem a bírót, hogy emelje fel az Álvaro elleni lakhelyelhagyási tilalmat. 533 00:46:16,360 --> 00:46:18,160 Jól készült. 534 00:46:19,760 --> 00:46:22,600 Baín hadnagy. Ő Sara Campos őrmester. 535 00:46:22,760 --> 00:46:24,200 Köszönjük, hogy velünk volt. 536 00:46:24,360 --> 00:46:26,640 Szerettük volna felülvizsgálni az általa tett kijelentést 537 00:46:26,800 --> 00:46:28,760 amikor a lányok eltűntek. 538 00:46:28,920 --> 00:46:30,200 A fekete autó. 539 00:46:31,320 --> 00:46:34,560 Száz óránkénti sebességgel kelt át a városon, mint a fővárosi urak. 540 00:46:35,600 --> 00:46:39,240 Egyszer majd előrébb jutnak egy gyereknek és szerencsétlenségünk lesz. 541 00:46:39,440 --> 00:46:41,520 Fulgencio, észrevetted a rendszámot? 542 00:46:41,680 --> 00:46:44,280 Természetesen észrevettem. Amikor láttam, hogy a fémre nyomja a pedált, azt mondtam magamban: 543 00:46:44,480 --> 00:46:47,760 – Ez a „pixot” nem kerül el engem. Szóval észrevettem. 544 00:46:47,920 --> 00:46:50,480 nagyon jó a memóriám. Ez szerencse. 545 00:46:51,520 --> 00:46:53,000 Mondd meg a rendszámot. 546 00:46:53,160 --> 00:46:54,920 elfelejtettem. 547 00:46:55,080 --> 00:46:57,760 Kérsz valami lehetetlent, öt év telt el. 548 00:46:57,920 --> 00:47:01,640 De odaadtam az őröknek, Biztosan le fogják írni. 549 00:47:01,800 --> 00:47:05,000 De láthattad, hogy ki vezetett? Sötétített ablakok voltak, 550 00:47:05,160 --> 00:47:07,120 A drága autók egyike volt. 551 00:47:07,280 --> 00:47:10,440 Nem is kellett tudnom hogy úriember volt. Ők mind 552 00:47:10,960 --> 00:47:13,840 fésült és mez a vállán. 553 00:47:14,080 --> 00:47:15,840 Talán elkésett a szállodában. 554 00:47:16,440 --> 00:47:17,440 Melyik szállodába? 555 00:47:17,600 --> 00:47:19,880 Az egyik luxushoz létezik a hegy tetején. 556 00:47:20,040 --> 00:47:22,160 Hétvégén Tele van urakkal. 557 00:47:22,360 --> 00:47:25,120 Hogy senki Mesélt nekünk arról a szállodáról? 558 00:47:25,280 --> 00:47:29,040 Nem neked való, Pénzes embereknek való. 559 00:47:29,240 --> 00:47:32,280 Hotel La Guardia, frekventált külföldiek és pénzes turisták által 560 00:47:32,480 --> 00:47:34,600 akik pihenni jönnek ide. 561 00:47:34,840 --> 00:47:35,640 Remek szálloda. 562 00:47:35,720 --> 00:47:38,280 Örülök, hogy tetszik, Holnap találkozni fogsz vele. 563 00:47:38,560 --> 00:47:40,280 Azt akarom, hogy Victorral menj oda. 564 00:47:40,480 --> 00:47:42,600 Hozhat még egyet, Nem akarok vele beszélni. 565 00:47:42,760 --> 00:47:45,040 Csendben dolgozol, semmi gond. 566 00:47:45,200 --> 00:47:47,880 El kell mennem ellenőrizni Marcial Nerín alibije. 567 00:47:49,040 --> 00:47:52,440 Találtam egy epizódot az erőszakról, tizenöt évvel ezelőtt. 568 00:47:52,600 --> 00:47:55,480 A polgárőr, aki letartóztatta Napokkal később megverve jelent meg 569 00:47:55,640 --> 00:47:56,920 véletlenül mondják. 570 00:47:57,080 --> 00:47:59,800 Már tudjuk, hogyan Martial megoldja a problémáit. 571 00:48:00,760 --> 00:48:03,360 Normális, hogy Elisa Nem akart nekünk semmit sem mondani. 572 00:48:04,240 --> 00:48:05,720 Öt év, Sara. 573 00:48:05,960 --> 00:48:09,080 Álvaro magával vitte a gyanút hogy elvigye a lányokat, 574 00:48:09,240 --> 00:48:10,680 mert Elisa nem mond igazat. 575 00:48:10,840 --> 00:48:13,840 Nos, képzeld el, milyen volt felnőni Marcial árnyékában. 576 00:48:14,000 --> 00:48:16,560 Te véded azt a lányt? A helyükbe ültem magam. 577 00:48:16,720 --> 00:48:19,320 Meg kell tartani a távolságot, korlátokat állít fel. 578 00:48:19,520 --> 00:48:21,080 Különösen te. 579 00:48:24,600 --> 00:48:26,880 Én megcsinálom neked. Azt akarom, hogy jól aludj, 580 00:48:27,040 --> 00:48:30,080 legyen középre. Nem akarom, hogy újra összetörj. 581 00:48:31,560 --> 00:48:34,040 Ez nem fog megtörténni, ígérem. 582 00:48:35,680 --> 00:48:37,000 (Kop kopp) 583 00:48:37,160 --> 00:48:37,960 Engedély. 584 00:48:40,240 --> 00:48:43,000 A bíró visszavonult Álvaro lakhelyelhagyási tilalma. 585 00:49:02,480 --> 00:49:03,600 Apa! 586 00:49:19,760 --> 00:49:22,040 Nekem...? maradhatok? 587 00:49:23,200 --> 00:49:24,360 Persze. 588 00:49:29,800 --> 00:49:30,920 Gyerünk. 589 00:49:35,680 --> 00:49:37,680 Ki az? - A lányom. 590 00:49:38,840 --> 00:49:40,840 This is its current appearance. 591 00:49:41,000 --> 00:49:44,880 I need you to publish it everywhere parts, to appear on television. 592 00:49:45,040 --> 00:49:46,640 -I was expecting something more. 593 00:49:48,080 --> 00:49:49,120 Várjon. 594 00:49:51,000 --> 00:49:53,360 -I called you because we know each other, 595 00:49:53,560 --> 00:49:56,240 de felhívhatom bármely más újságírónak. 596 00:49:56,440 --> 00:49:58,080 -Wait, don't be so impatient. 597 00:49:59,640 --> 00:50:02,120 Iszunk egyet and we talked about that portrait. 598 00:50:02,280 --> 00:50:04,160 -I haven't come to have drinks. 599 00:50:05,680 --> 00:50:07,600 Zavarban hagytál. 600 00:50:07,760 --> 00:50:11,760 We were keeping in the media news of a kidnapping and suddenly 601 00:50:11,920 --> 00:50:13,240 eltűntél 602 00:50:15,080 --> 00:50:18,920 Még a hívásaimra sem válaszoltál. - Nem te vagy az univerzum közepe 603 00:50:19,120 --> 00:50:21,600 Nem az egyetlen emberi lény akivel történnek a dolgok. 604 00:50:22,720 --> 00:50:24,560 Elvesztetted a lányodat és... 605 00:50:26,680 --> 00:50:28,240 és munka nélkül maradtam. 606 00:50:29,560 --> 00:50:32,680 Egy ERE. Mindenhol megjelent, de persze nem tud meg semmit. 607 00:50:32,840 --> 00:50:35,720 Csak azért élsz, hogy megtaláld a lányodat. - Hát igen, 608 00:50:35,880 --> 00:50:38,880 csak azért. A többi nekem nem számít. 609 00:50:39,040 --> 00:50:40,760 -Két éve nem dolgozom. 610 00:50:41,120 --> 00:50:43,200 El kell adnom egy hírt, Joaquín. 611 00:50:44,240 --> 00:50:46,600 és neked kell nyilvánosságra hozza az esetet. 612 00:50:47,680 --> 00:50:50,120 Jobb, ha együtt vagyunk. 613 00:50:54,800 --> 00:50:57,760 (ANA) „Másodszor leesett "zsákot tett a fejemre" 614 00:50:57,920 --> 00:50:59,680 "és kényszerített átmenni az erdőn." 615 00:51:01,160 --> 00:51:02,920 Honnan tudtad? hogy az erdőben voltál? 616 00:51:08,880 --> 00:51:10,280 Mert észrevettem. 617 00:51:11,680 --> 00:51:15,320 "Bokszoltam az ágakkal és a kövekkel." 618 00:51:16,360 --> 00:51:17,800 Mi történt az erdőben? 619 00:51:18,840 --> 00:51:22,280 (SIKÍTOK ÉS ELLENŐRZŐ SIRÁLYOK) 620 00:51:34,320 --> 00:51:36,640 (CRY) 621 00:51:48,560 --> 00:51:50,280 – Sörétes puskát nyomott a fejemhez. 622 00:51:53,040 --> 00:51:55,360 (NEHETLEN LÉLEGZÉS) 623 00:52:00,840 --> 00:52:02,280 (lövés) 624 00:52:14,880 --> 00:52:16,960 – Közelebb jött, 625 00:52:17,280 --> 00:52:19,440 – A fülembe beszélt, és… 626 00:52:24,760 --> 00:52:27,080 "Emlékszel, mit mondott?" 627 00:52:33,080 --> 00:52:34,600 – Egy napon megöllek. 628 00:52:42,080 --> 00:52:43,760 bepisiltem magam. 629 00:52:46,000 --> 00:52:48,760 Soha többé nem bánt így velem. azzal az erőszakkal. Már nem számított. 630 00:52:50,000 --> 00:52:51,840 A fejembe szállt. 631 00:52:56,920 --> 00:53:00,680 Sokszor álmodtam aki nem tette el a puskát, 632 00:53:01,320 --> 00:53:03,560 aki addig ütött, amíg nem bírtam tovább. 633 00:53:06,520 --> 00:53:09,160 Azt mondtad, hogy ő lőtte a fákat, 634 00:53:09,320 --> 00:53:11,240 amely sok levélen áthaladt. 635 00:53:11,520 --> 00:53:12,720 (NODS) 636 00:53:18,480 --> 00:53:20,800 Mintha kijöttek volna sok golyó. 637 00:53:27,000 --> 00:53:27,800 (lövés) 638 00:53:33,120 --> 00:53:35,000 -Szóval elhagyod a várost. -Igen. 639 00:53:35,160 --> 00:53:37,560 Hiányozni fog, Ezek a hegyek sokat húznak. 640 00:53:37,720 --> 00:53:39,640 -Itt már nem festek semmit. 641 00:53:39,800 --> 00:53:42,560 De nem tudtam elmenni az utolsó rendelés feladása nélkül. 642 00:53:42,720 --> 00:53:44,680 - Fel vagy töltve? - Sokat. És nagyon jó, 643 00:53:44,840 --> 00:53:46,600 Ezért jöttem. Nem feledkezem meg rólad, 644 00:53:46,760 --> 00:53:48,640 elbúcsúzni jó szájízzel. 645 00:53:48,800 --> 00:53:50,320 - Ez egy részlet, Gaizka. 646 00:53:50,520 --> 00:53:53,200 De tudod? Az utolsó üzletünk már megtettük. 647 00:53:53,360 --> 00:53:57,200 Ezekben a helyzetekben van egy pillanat amikor a partner megszűnik megbízható lenni. 648 00:53:57,360 --> 00:53:58,840 - Igen, 649 00:53:59,000 --> 00:54:02,520 de van két táskám a kocsiban. Ne dumálj velem, nem hagyhatsz így. 650 00:54:02,680 --> 00:54:05,960 - A város tele van őrséggel, Ez nem a trükkök ideje. 651 00:54:07,000 --> 00:54:09,000 A kristályodat nélkülöznünk kell. 652 00:54:10,040 --> 00:54:11,480 - Nos, tudok adni egy árat. 653 00:54:13,080 --> 00:54:14,960 - Vihar közeleg, 654 00:54:15,120 --> 00:54:17,360 menjen az útra mielőtt esni kezd. 655 00:54:17,560 --> 00:54:18,960 Ez a tanácsom. 656 00:54:28,480 --> 00:54:30,040 -Persze, hogy ismerem Mrs. Maríát, 657 00:54:30,200 --> 00:54:32,840 dialízis ülések Itt vannak. 658 00:54:33,000 --> 00:54:35,760 Az történik, hogy szegény... Alzheimer-kór. 659 00:54:35,920 --> 00:54:39,520 Igen, tudom. valójában A fiáról akartam kérdezni. 660 00:54:39,680 --> 00:54:42,640 Marcialról keveset tudok mondani, Nem túl beszédes sem. 661 00:54:42,800 --> 00:54:44,160 De nagyon vigyáz az anyjára. 662 00:54:44,320 --> 00:54:46,880 Megerősítheti? hogy a dialízis kezelése során 663 00:54:47,040 --> 00:54:48,240 maradt, hogy vigyázzon rá? 664 00:54:49,520 --> 00:54:51,520 Nem tudom, maradt-e valaha. 665 00:54:51,680 --> 00:54:54,480 Általában itt hagyja és vedd fel később. 666 00:54:55,520 --> 00:54:57,320 Nem marad? sz. 667 00:54:57,520 --> 00:54:58,600 És hova megy? 668 00:54:58,760 --> 00:55:02,240 nem tudom. Szerintem van egy lakás itt, Barbastroban. 669 00:55:07,360 --> 00:55:09,480 (Intercom) 670 00:55:41,000 --> 00:55:42,600 (mennydörgés) 671 00:55:49,240 --> 00:55:51,040 – Egy csúcskategóriás fekete autóban? 672 00:55:51,320 --> 00:55:53,200 Az is lehet bármelyik ügyfelemtől. 673 00:55:53,360 --> 00:55:56,560 A legtöbb a régión kívülről származik és általában jó autókat hoznak. 674 00:55:56,720 --> 00:55:58,920 Tudna erőfeszítéseket tenni? 675 00:55:59,080 --> 00:56:02,080 Kérdez valakiről aki öt éve itt maradt, 676 00:56:02,240 --> 00:56:06,200 több információ nélkül, hogy felhívja magára a figyelmet a szomszédtól, mert túl gyorsan ment. 677 00:56:06,360 --> 00:56:08,840 nagyon szeretnék lenni hasznosabb. 678 00:56:09,880 --> 00:56:12,760 Bármi ötlet, hogyan tudnánk azonosítani az illesztőprogramot? 679 00:56:13,800 --> 00:56:17,760 Nem igazán. Nem is ő az egyetlen. aki nagyon gyorsan átkelt a városon. 680 00:56:17,920 --> 00:56:21,520 Azt hiszem, kiemelni akarnak, hogy felemelje a lábát. 681 00:56:21,680 --> 00:56:24,800 Igen, nem az lesz a lengéscsillapítók eltörnek. 682 00:56:26,120 --> 00:56:26,960 Köszönöm szépen. 683 00:56:27,120 --> 00:56:30,800 De vajon elmennek? A lezúduló viharral? 684 00:56:30,960 --> 00:56:33,160 Két szobát fel tudok készíteni neked. 685 00:56:33,320 --> 00:56:35,560 Nem. Nem, köszönöm, nem kell. 686 00:56:35,720 --> 00:56:37,480 Nem bocsátanám meg magamnak, ha valami történne velük. 687 00:56:37,640 --> 00:56:40,000 Nem, ne aggódjon. Tényleg. 688 00:56:40,160 --> 00:56:42,560 Serna. -Ezen a hétvégén egy kis vadászat, azt hiszem. 689 00:56:42,720 --> 00:56:44,600 - Nos, becsaptunk, igen. 690 00:56:44,760 --> 00:56:46,800 - Megyek javítom a szobákról. 691 00:56:49,600 --> 00:56:51,040 (SIGH) 692 00:56:53,680 --> 00:56:56,600 Ha ez vigasztal, én Én sem várom, hogy maradhassak. 693 00:56:56,760 --> 00:56:59,440 De ez nem bölcs dolog Induljon el most. 694 00:57:02,800 --> 00:57:04,960 Gondolkodtam abban, amit Anáról meséltél, 695 00:57:05,680 --> 00:57:08,840 ebben a felvételben hallotta, mikor Az emberrabló az erdőbe vitte. 696 00:57:10,320 --> 00:57:13,000 Azt mondta, hogy úgy hangzik Sok golyó jött volna ki. 697 00:57:13,160 --> 00:57:15,440 Ah, ezek a bejegyzések. 698 00:57:16,560 --> 00:57:18,040 Postapatronok. 699 00:57:18,200 --> 00:57:20,720 Illegálisak, de az orvvadászok használják őket. 700 00:57:20,880 --> 00:57:23,800 És így hangzanak mint... mint egy gázütés. 701 00:57:23,960 --> 00:57:25,320 Orvvadászok. 702 00:57:26,440 --> 00:57:28,360 Nem vagyunk mentesek tőlük. 703 00:57:28,880 --> 00:57:31,440 Mindig találnak szomszédot amely útmutatóként működik. 704 00:57:31,600 --> 00:57:34,240 Természetesen egy borítékért cserébe. (HUNTER) Szuper csinos. 705 00:57:38,280 --> 00:57:42,120 -Most mentem el Besurta mellett és a folyó már nagyon magasra megy. 706 00:57:42,280 --> 00:57:43,240 Tartani fog. 707 00:57:43,440 --> 00:57:46,160 Rossz az előrejelzés, apám. Nagyon fog esni. 708 00:57:46,320 --> 00:57:47,560 (Lépések) 709 00:57:51,800 --> 00:57:52,800 Beszélnünk kell. 710 00:57:54,480 --> 00:57:56,080 Már beszéltünk. 711 00:57:56,240 --> 00:57:57,640 Adj még egy bort, gyerünk. 712 00:57:57,800 --> 00:57:59,040 Ismét, Marcial. 713 00:58:02,160 --> 00:58:03,800 Oké, folytasd. 714 00:58:04,160 --> 00:58:06,800 Nem itt, a laktanyában. 715 00:58:10,760 --> 00:58:14,160 megjelent. Egy fiókban volt papírok és egyéb dolgok között. 716 00:58:14,320 --> 00:58:16,120 Most már nyugodtabb? 717 00:58:16,280 --> 00:58:17,920 Láttuk egymást ma reggel? 718 00:58:19,160 --> 00:58:22,960 Nekem úgy tűnt, hogy belépek a lakását, és amikor meglátott, meggondolta magát. 719 00:58:23,120 --> 00:58:24,520 Mi a kérdés? 720 00:58:24,680 --> 00:58:26,200 Mit tartasz azon az emeleten? 721 00:58:26,360 --> 00:58:28,840 Ez az én házam, nem tartok meg semmit az érdekli. 722 00:58:29,000 --> 00:58:31,600 Talán a bíró Önnek úgy tűnik. 723 00:58:31,760 --> 00:58:34,080 Ki akarsz kérni egy rendelést? hogy be tudjon lépni? 724 00:58:34,240 --> 00:58:36,040 Én biztosan nem hívlak meg. 725 00:58:41,200 --> 00:58:42,320 Ülj le. 726 00:58:44,320 --> 00:58:45,520 Ülj le. 727 00:58:50,680 --> 00:58:54,080 Miért nem mondtad, hogy nem maradsz? édesanyjával dialízis közben? 728 00:58:55,240 --> 00:58:56,760 számít? Sokat. 729 00:58:57,080 --> 00:58:59,600 Ez az alibije a napra Ana megjelenése. 730 00:58:59,760 --> 00:59:02,120 Vagy inkább az volt, mert kifogyott belőle. 731 00:59:02,280 --> 00:59:04,040 Hol voltál ezekben az órákban, Marcial? 732 00:59:05,080 --> 00:59:07,160 Miért engedték el Álvaro Montrellhez? 733 00:59:12,360 --> 00:59:15,080 Rendben, elmagyarázom. 734 00:59:16,160 --> 00:59:18,920 Álvaro Montrell rendelkezik valami, amivel nem rendelkezel, 735 00:59:19,080 --> 00:59:20,520 jó alibi. Igen. 736 00:59:20,880 --> 00:59:24,120 A lányommal volt, igaz? Ezt mondta annak idején. 737 00:59:24,280 --> 00:59:26,120 Csak a lányom mondja, hogy hazudik. 738 00:59:26,280 --> 00:59:29,000 Tehát hacsak nem akarsz hívni hazudik a lányom... 739 00:59:34,280 --> 00:59:35,600 Változott a vallomásod? 740 00:59:38,080 --> 00:59:39,920 Az Elisám megváltoztatta a verzióját. 741 00:59:41,360 --> 00:59:43,680 A nyilatkozatok bizalmasak. 742 00:59:45,920 --> 00:59:48,280 Ha nem akarsz megállítani, mennem kell. 743 00:59:48,480 --> 00:59:51,280 Kitör a vihar és Barbastroban akarom tölteni az éjszakát. 744 00:59:54,000 --> 00:59:55,680 (mennydörgés) 745 01:00:06,160 --> 01:00:08,560 - Hová mész Gaizka? Nem hallottad, mi fog esni? 746 01:00:08,720 --> 01:00:10,840 -Meg kell intéznem Barbastroban. 747 01:00:11,000 --> 01:00:13,600 - Gyerünk, csinálj, amit akarsz. Nyisd ki nekem a csomagtartót. 748 01:00:14,040 --> 01:00:15,360 -Mint? 749 01:00:15,560 --> 01:00:18,280 - Felülről jövő parancsok, Egyetlen autót sem engedhetünk át. 750 01:00:22,480 --> 01:00:24,720 -Nézd... Különben nem számít. Az, hogy igazad van. 751 01:00:24,880 --> 01:00:27,720 Miért viszem az autót? melyikkel fog esni? Nem. 752 01:00:27,880 --> 01:00:29,880 -Gyere, fordulj meg. 753 01:00:40,600 --> 01:00:42,080 (mennydörgés) 754 01:00:48,720 --> 01:00:51,960 -Egy le fog esni... Kinyitod nekem? Tudsz nekem venni egy kávét vagy valamit...? 755 01:00:52,120 --> 01:00:54,440 A kurva fia! Hogy merészelsz a házamba jönni? 756 01:00:54,600 --> 01:00:55,680 Miről szól ez? 757 01:00:55,840 --> 01:00:58,440 Tudtad, hogy Elisa velem volt? és te kuss! 758 01:00:58,600 --> 01:01:00,840 mi a fenéről beszélsz? Fogalmam sem volt erről. 759 01:01:01,000 --> 01:01:02,440 Te kibaszott hazug! 760 01:01:04,280 --> 01:01:07,040 Öt év veled, és csendben maradsz! Engedj el engem! 761 01:01:07,200 --> 01:01:10,840 Elisa mindent elmondott! Legyen elég bál bevallani! 762 01:01:11,000 --> 01:01:13,720 Egyszerűen nem tudtam mit mondani, oké? Elisa fiatalabb volt. 763 01:01:13,880 --> 01:01:16,440 Beraktak volna vissza a táskába, a fenébe is! 764 01:01:18,640 --> 01:01:19,440 Ó! 765 01:01:19,960 --> 01:01:21,320 Alvaro! (GRAIN) 766 01:01:21,920 --> 01:01:24,640 Álvaro. Alvaro! Hogy meg fogod ölni. (GRAIN) 767 01:01:24,800 --> 01:01:27,720 Hagyd abba. Hogy meg fogod ölni. Hagyj, hagyj el. 768 01:01:27,880 --> 01:01:28,800 Engedd meg! 769 01:01:32,640 --> 01:01:34,000 (SIKÍTOK) 770 01:01:34,680 --> 01:01:35,840 (SIKÍTOK) 771 01:01:37,080 --> 01:01:38,160 (ütés) 772 01:01:44,120 --> 01:01:45,240 Hagyd abba, kérlek. 773 01:01:45,600 --> 01:01:46,400 (SIKÍTOK) 774 01:01:46,680 --> 01:01:47,960 Álvaro, kérem. 775 01:01:49,600 --> 01:01:50,400 (mennydörgés) 776 01:01:52,440 --> 01:01:53,480 (SIKÍTOK) 777 01:02:09,840 --> 01:02:11,120 (LUCÍA) "Ana." 778 01:02:16,520 --> 01:02:17,320 Mert! 779 01:02:30,360 --> 01:02:31,160 Menjünk. 780 01:02:33,760 --> 01:02:35,920 -Nem hagyhatom el a szállót. - Azt mondtam, menjünk! 781 01:02:36,160 --> 01:02:39,360 A nagymamád a kocsiban vár. -És az eső? 782 01:02:39,560 --> 01:02:41,520 Nem tudom az időt hogy a vihar kitart, 783 01:02:41,680 --> 01:02:43,520 Talán elvágják az utat. 784 01:02:43,680 --> 01:02:47,640 Barbastroban aludtunk és holnap beviszem anyát a kórházba. 785 01:02:53,320 --> 01:02:55,680 - Itt maradunk bezárva, mi? 786 01:02:55,840 --> 01:02:57,680 Azért, mert nem ellenőrizte a jelentést. 787 01:02:59,080 --> 01:03:00,960 Nincs útmutató ami esővel jön ki? 788 01:03:01,120 --> 01:03:04,200 Honnan tudod, hogy nem a környékről származol? A hegy nem biztonságos. 789 01:03:06,360 --> 01:03:08,040 Mit csináltál a polgárőrséggel? 790 01:03:08,560 --> 01:03:11,560 (NEVETÉS) Próbáltam hogy bírságot kapjak. 791 01:03:14,440 --> 01:03:17,080 Szerintem ma este is Itt maradok csapdában. 792 01:03:17,240 --> 01:03:20,040 (LASCIVE) Hát lesz mint szórakozni valamit. 793 01:03:20,960 --> 01:03:23,200 Megtaníthatnál lőni, nem? 794 01:03:23,360 --> 01:03:25,520 Talán egyszer Azt fontolgatom, hogy elmegyek vadászni. 795 01:03:25,800 --> 01:03:27,520 Vagy megpróbálhatunk kimenni a szabadba 796 01:03:27,680 --> 01:03:30,040 és adj neki néhány lövést üveghez vagy bármihez. 797 01:03:30,480 --> 01:03:33,160 csigapatronokat használunk, Nem jók ezekre a dolgokra. 798 01:03:33,320 --> 01:03:34,560 De nem illegálisak? 799 01:03:34,720 --> 01:03:37,960 És ki mondta neked, hogy mi "legálisak" vagyunk? (NEVETÉS) 800 01:03:39,680 --> 01:03:43,240 -Túl sokat tudsz a golyókról ahhoz Meg kell tanítanunk lőni. 801 01:03:43,440 --> 01:03:45,800 Nézd, nem vagy olyan idióta mint a partnered. 802 01:03:46,360 --> 01:03:48,680 Sara Campos, a polgárőrség őrmestere. 803 01:03:48,840 --> 01:03:51,760 És most, hogy vagyunk kezd jobban tudni, 804 01:03:51,920 --> 01:03:55,080 ki adta el neked azokat a patronokat És ki vitt volna fel a hegyre? 805 01:03:56,120 --> 01:03:58,040 Nos, nézd, elfelejtettük. 806 01:03:58,200 --> 01:03:59,480 Ne mondd! 807 01:04:01,960 --> 01:04:04,720 Marcial Nerín. Fegyverboltja van Monteperdidóban. 808 01:04:04,880 --> 01:04:07,040 Nem csináltunk semmi rosszat, Nem akarok problémákat. 809 01:04:07,200 --> 01:04:09,520 Nem, ne aggódjon. A legnagyobb problémád az, hogy seggfej vagy 810 01:04:09,680 --> 01:04:11,280 és szerintem nincs megoldás. 811 01:04:11,480 --> 01:04:13,200 Sára. 812 01:04:13,360 --> 01:04:16,200 Ez a hadnagy. Te voltál hív, de nem veszi fel. 813 01:04:18,760 --> 01:04:21,920 Azonnal hívni akartam. Keresse meg Marcialt, híreink vannak. 814 01:04:22,080 --> 01:04:24,880 "Ana eltűnt, Azonnal le kell szállnod." 815 01:04:25,040 --> 01:04:26,120 Mi történt? 816 01:04:26,280 --> 01:04:29,720 "Nincs otthon és a szülei Nem tudják, hová tűnt. Siess." 817 01:04:30,360 --> 01:04:31,360 Ana! 818 01:04:32,280 --> 01:04:33,840 Ana! 819 01:04:34,800 --> 01:04:36,440 Ana! 820 01:04:36,600 --> 01:04:37,400 Ana! 821 01:04:38,120 --> 01:04:39,480 Ana! 822 01:04:40,280 --> 01:04:41,360 Anna! 823 01:04:45,640 --> 01:04:47,680 (drámai zene) 824 01:05:01,520 --> 01:05:04,480 - Meg fogsz ölni minket, A vihar egyre rosszabb. 825 01:05:20,760 --> 01:05:23,440 mit csinálsz? hova mész most? 826 01:05:24,600 --> 01:05:26,040 - A francia alagúthoz. 827 01:05:44,640 --> 01:05:45,840 Mit csinálsz? 828 01:05:46,880 --> 01:05:49,160 Nem tudom folytatni, nem látszik semmi. Vagy látsz valamit? 829 01:05:49,920 --> 01:05:52,320 Lejjebb van egy szakadék amely keresztezi az utat. 830 01:05:52,520 --> 01:05:55,880 Ha lemegy a víz, az előre visz minket. Nem kellett volna elhagynunk a szállodát. 831 01:05:56,040 --> 01:05:58,360 Hagyd abba a hülyeségeket és azonnal indítsa el. 832 01:05:59,440 --> 01:06:00,720 Nemet mondtam. 833 01:06:03,560 --> 01:06:05,120 Mit csinálsz? Sara! 834 01:06:08,360 --> 01:06:10,320 Szerinted hova mész? Anát keresni. 835 01:06:10,520 --> 01:06:12,280 Ha nem segítesz, Mennem kell. 836 01:06:12,480 --> 01:06:13,600 Nem lehet? 837 01:06:14,640 --> 01:06:18,240 Ne aggódj, tudom, hogyan kell vigyáznom magamra. Senki sem tud gondoskodni magáról, Sara. 838 01:06:18,440 --> 01:06:21,160 Itt tanultuk meg. Ha a hegy bántani akar, 839 01:06:21,320 --> 01:06:24,560 minden erejével megpróbálja. És jobb, ha nem fog egyedül. 840 01:06:24,720 --> 01:06:26,840 Ő a főnök itt, a fenébe is! 841 01:06:51,120 --> 01:06:53,160 Hét évvel ezelőtt a folyó túlcsordult. 842 01:06:57,040 --> 01:06:58,560 Szolgálatban voltam... 843 01:07:00,280 --> 01:07:01,600 és Nuria... 844 01:07:08,520 --> 01:07:09,840 Házasodni készültünk. 845 01:07:15,760 --> 01:07:17,440 vele kellett volna lennem. 846 01:07:18,960 --> 01:07:21,840 De én... volt... 847 01:07:27,720 --> 01:07:29,040 Nem tehettem semmit. 848 01:07:34,000 --> 01:07:37,080 És ha továbbhalad az úton, Én sem fogok tudni semmit tenni érted. 849 01:07:48,240 --> 01:07:49,360 Sajnálom. 850 01:08:02,120 --> 01:08:04,600 Le kell mennünk Marához, kereket kell cserélnem. 851 01:08:04,760 --> 01:08:06,320 Elise! 852 01:08:09,480 --> 01:08:12,000 (ELISA) Folytatni kellett volna Barbastronak. 853 01:08:12,160 --> 01:08:14,480 (MARTIAL) Segíts vinni a nagyanyád az alagútba. 854 01:08:19,040 --> 01:08:20,759 (mennydörgés) 855 01:08:25,639 --> 01:08:27,279 Gyerünk, a fenébe, hideg lesz! 856 01:08:29,759 --> 01:08:31,599 Mit mondtál az őröknek? 857 01:08:34,000 --> 01:08:35,279 Szajha leszel! 858 01:08:38,479 --> 01:08:40,120 Lefeküdtél vele? 859 01:08:41,519 --> 01:08:42,919 Ezt tetted? 860 01:08:44,319 --> 01:08:46,919 Vagy nem így van? - Apa, nagymama. 861 01:08:52,279 --> 01:08:53,759 (PATUÉSEN) -"Anya"... 862 01:08:53,919 --> 01:08:56,639 Várjunk itt elálljon az eső, mi? 863 01:08:56,799 --> 01:08:58,200 (CSÓKOLI ŐT) 864 01:08:58,359 --> 01:09:00,439 (SZÁRAZ) Add ide a takarót. 865 01:09:12,240 --> 01:09:15,319 Beszélj, kurva. Álvaróval lefeküdtél? 866 01:09:18,639 --> 01:09:20,599 -Nem csináltam semmit Álvaróval mert nem akarta, 867 01:09:20,759 --> 01:09:24,080 de megbaszottam volna, ő megszívtam volna. Bármit is kértél tőlem! 868 01:09:24,240 --> 01:09:27,000 Ezt akarod hallani? - Rosszabb vagy, mint egy disznó. 869 01:09:27,319 --> 01:09:30,559 - Akarsz még? Mint Alvaro Nem akartam, kibaszottam Gaizkát. 870 01:09:30,719 --> 01:09:32,240 Esküszöm, hogy tetszett. 871 01:09:32,439 --> 01:09:35,080 Akarod, hogy elmondjam mindent, amit a lányoddal tett? 872 01:09:37,759 --> 01:09:39,000 -Meg foglak ölni! 873 01:09:44,359 --> 01:09:45,759 (KÍVÍTOK A FÁJDALOMBÓL) 874 01:10:08,960 --> 01:10:10,719 - Elmentem megkeresni. – Le kell tennem. 875 01:10:10,879 --> 01:10:12,919 -Eláztam. – Mi a fenét érdekel! 876 01:10:13,080 --> 01:10:16,200 -Egész nap hívtalak, haver. – Már nem tudok segíteni. 877 01:10:16,360 --> 01:10:18,440 -Hogy nem tudsz segíteni? Gaizka? 878 01:10:31,280 --> 01:10:34,320 - Nem tudott kijönni az ajtón. hadnagyom. Láttam volna őt. 879 01:10:35,639 --> 01:10:37,160 Bárhova mehetnék? 880 01:10:37,320 --> 01:10:41,200 Nem volt kint, mióta visszajött, de ebben az esőben nem lehet messzire menni. 881 01:10:41,360 --> 01:10:43,280 Szektorok szerint fogjuk terjeszteni. 882 01:10:43,480 --> 01:10:47,200 Vegyél két szomszédot északra, Megfésülöm a nyugatot Pujantéval 883 01:10:47,360 --> 01:10:48,599 Rendelni. 884 01:10:53,719 --> 01:10:57,320 Meg fog jelenni, meg kell jelennie. 885 01:10:59,480 --> 01:11:02,719 Ezért jöttél vissza? Te egy vadállat vagy, és megijesztetted őt. 886 01:11:11,679 --> 01:11:13,799 Kiadják Lucía portréját. 887 01:11:14,919 --> 01:11:17,480 Bár... Szeretnének még valamit. 888 01:11:19,480 --> 01:11:20,879 Valami... személyesebb. 889 01:11:23,240 --> 01:11:24,320 -Csali? 890 01:11:25,879 --> 01:11:27,320 - Nevezd ahogy akarod. 891 01:11:27,519 --> 01:11:30,559 Ez abból áll, hogy az embereket sírni kell a nézőknek. 892 01:11:30,719 --> 01:11:33,559 Ez egy dráma. És mennyit Minél maudlin, annál jobb. 893 01:11:33,719 --> 01:11:35,759 Több közönséged lesz, amit akarsz. 894 01:11:42,080 --> 01:11:43,280 -(CHUFFLES) 895 01:12:02,280 --> 01:12:05,559 (misztikus zene) 896 01:12:19,879 --> 01:12:21,440 (mennydörgés) 897 01:12:23,120 --> 01:12:24,480 Nézd az esőt. 898 01:12:26,280 --> 01:12:27,879 hét évvel ezelőtt, 899 01:12:28,040 --> 01:12:30,559 Ilyen viharral, kiáradt a folyó. 900 01:12:31,879 --> 01:12:35,519 Sok volt a kár Öt szomszéd meghalt. 901 01:12:37,879 --> 01:12:39,480 És mégis, 902 01:12:40,719 --> 01:12:42,320 "Számomra ez egy különleges nap volt" 903 01:12:43,879 --> 01:12:45,599 "egyfajta csoda". 904 01:12:51,639 --> 01:12:54,759 – Kiürítették az iskolát, de – Egy hídon vitték át a gyerekeket. 905 01:12:54,960 --> 01:12:57,839 „A folyó áthaladhat felette bármikor." 906 01:12:58,519 --> 01:13:00,559 (SUTTOGÁS) Ó, micsoda rémületet keltettél. 907 01:13:00,839 --> 01:13:02,559 – A karomba vettem Luciát, és... 908 01:13:02,719 --> 01:13:06,120 "kiabálással megkaptam a gyerekeket szállj le arról a hídról." 909 01:13:06,280 --> 01:13:09,440 "Egy perccel később és az özönvíz elnyelte volna őket." 910 01:13:16,160 --> 01:13:18,000 Elvette volna tőlem a lányomat. 911 01:14:19,280 --> 01:14:22,519 (feszültség zene) 912 01:14:22,679 --> 01:14:23,879 -Kérlek. 913 01:14:25,759 --> 01:14:27,240 Kérlek, ne tedd. 914 01:14:34,120 --> 01:14:36,759 Kiadják a robotportrét Luciáról mindenhol. 915 01:14:36,919 --> 01:14:38,719 Eddig az a férfi vigyázott rá, 916 01:14:38,879 --> 01:14:41,000 Te. megtérítette Luciát a legnagyobb veszélyben. 917 01:14:41,160 --> 01:14:42,639 Miért továbbra is kockáztat? 918 01:14:42,799 --> 01:14:46,599 Nem lenne egyszerűbb lelőni? eltemetni és mindent elfelejteni? 919 01:14:47,879 --> 01:14:49,839 Polgárőrség! (NYOMÁS) Milyen illata van? 920 01:14:50,000 --> 01:14:51,919 -Miért nem tudsz átmenni? 921 01:14:52,280 --> 01:14:55,679 -Álvaro volt, megőrült amikor megtudta, hogy Gaizkával vagyok. 922 01:14:56,040 --> 01:14:57,759 Az Elisáról van szó. 923 01:14:59,200 --> 01:15:00,679 Ott akarlak lenni 12-re! 924 01:15:01,000 --> 01:15:02,759 Hogy megbánja ami elveszett. 925 01:15:02,919 --> 01:15:05,440 Nincs ennél veszélyesebb mint egy férfi egyedül, igaz? 926 01:15:05,599 --> 01:15:06,759 Postolókazetták. 927 01:15:07,160 --> 01:15:08,320 Hol voltál tegnap este? 928 01:15:08,519 --> 01:15:09,719 Nem a te dolgod. 929 01:15:09,879 --> 01:15:10,679 "-Győztes." 930 01:15:10,839 --> 01:15:13,360 Szeretném, ha jól végezné a munkáját és ne legyen olyan kedves. 931 01:15:13,559 --> 01:15:14,879 A kurva fia! 932 01:15:15,040 --> 01:15:17,040 Vagy teljes egészében kiadja, vagy nincs alku. 933 01:15:17,200 --> 01:15:19,080 Valahol be kell állítani a határt. 934 01:15:19,280 --> 01:15:21,280 Nem vagy olyan állapotban, meg kell állnod. 935 01:15:21,679 --> 01:15:22,919 Van valaki? 936 01:15:23,080 --> 01:15:24,839 (PIROS) A levegőbe lőtt! 937 01:15:25,000 --> 01:15:26,519 Az a rohadék nem fogja abbahagyni. 938 01:15:27,719 --> 01:15:29,160 Nézzen rám, amikor beszélek veled. 939 01:15:29,320 --> 01:15:32,160 Mindez nem lenne szükséges Ha a fia igazat mondott. 940 01:15:32,320 --> 01:15:34,000 -Szerinted megtalálják Luciát? 941 01:15:34,160 --> 01:15:36,280 Szerinted közel áll hozzá Silbán? 942 01:15:36,480 --> 01:15:38,519 ez az oka Miért nem beszél velünk? 943 01:15:38,679 --> 01:15:39,719 ki vagy te? 944 01:15:40,599 --> 01:15:42,080 – Mit tudsz Luciáról?